1 00:00:01,700 --> 00:00:04,700 Altyazılar: DramaFever 2 00:00:08,350 --> 00:00:13,520 Bölüm 18 3 00:00:20,460 --> 00:00:21,640 Bu ses nedir? 4 00:00:31,400 --> 00:00:34,570 Suçlu Kim Eun Ho, dışarı çık bir kez ve bağlamaya gönderin. 5 00:00:40,250 --> 00:00:41,770 Nedir? Sorun ne? 6 00:00:42,500 --> 00:00:43,850 Ne yapıyorsun? 7 00:00:45,250 --> 00:00:46,340 Bırak beni. 8 00:00:53,080 --> 00:00:54,440 Siz kimsiniz? 9 00:00:54,800 --> 00:00:58,590 Sen... Miryang'ın Yargıcı mısın? Kim Eun Ho? 10 00:01:00,480 --> 00:01:01,550 Sen kimsin? 11 00:01:02,120 --> 00:01:05,080 Bu Lord Park Moon Ho. Kyungsang Eyaleti Valisi. 12 00:01:06,360 --> 00:01:07,460 Vali. 13 00:01:07,950 --> 00:01:09,450 Vali mi? 14 00:01:09,620 --> 00:01:11,750 Ne iş yapıyor Vali burada... 15 00:01:11,750 --> 00:01:13,890 bu da onun dışarı çıkmasını sağlıyor mavi ve böyle bir kargaşaya neden mi oluyor? 16 00:01:13,980 --> 00:01:17,010 Kim Eun Ho'nun pozisyonunu şu şekilde kullandı: 17 00:01:17,010 --> 00:01:20,050 hakimin bir ihanet planı yapması bir isyan planlayıp kışkırtmak. 18 00:01:20,050 --> 00:01:23,080 Bu nedenlerden dolayı, tutuklanacaksınız. 19 00:01:23,730 --> 00:01:26,240 şuraya varacağız: ihanetinizin dibi. 20 00:01:27,080 --> 00:01:29,440 - Onu hemen tutuklayın! - Evet. 21 00:01:31,930 --> 00:01:32,950 Genç usta! 22 00:01:33,980 --> 00:01:35,630 Ayrıca Kim Eun Ho'nun hizmetkarını da tutuklayın... 23 00:01:35,630 --> 00:01:37,280 isyana yardım ettiği için. 24 00:01:37,570 --> 00:01:38,570 Evet. 25 00:01:39,070 --> 00:01:40,090 İsyan mı? 26 00:01:40,090 --> 00:01:41,120 Neden bahsediyorsun? 27 00:01:41,410 --> 00:01:42,650 Hangi ihanet? 28 00:01:43,690 --> 00:01:46,080 Sadece bir hizmetçi işin içine giriyor bir isyanda mı? İhanet mi? 29 00:01:46,580 --> 00:01:48,760 Şimdi ne yapacağız? 30 00:01:49,090 --> 00:01:50,820 bilgilendirmeli miyiz Ekselans Choi bununla ilgili mi? 31 00:02:16,080 --> 00:02:17,340 sen değilsin bırakacak mısın? 32 00:02:17,510 --> 00:02:18,710 Bırak beni. 33 00:02:19,350 --> 00:02:22,180 İsyan nedir? Bu birinin adı mı? 34 00:02:22,250 --> 00:02:23,460 Ah, seni cahil piç. 35 00:02:33,230 --> 00:02:36,880 Genç usta! Burada ne oldu? 36 00:02:37,160 --> 00:02:38,970 İsyan mı? İhanet mi? 37 00:02:38,970 --> 00:02:40,780 Seni kim suçladı? 38 00:02:40,780 --> 00:02:42,580 Eğer suçlanmadıysan, bu nasıl mümkün olabilir? 39 00:02:44,220 --> 00:02:45,350 Ben Ekselans Choi. 40 00:02:52,330 --> 00:02:55,440 Ne söylediğinden emin misin bana gönderdiğin mektupta mı? 41 00:02:55,610 --> 00:02:56,730 Tabii ki öyleyim. 42 00:02:57,190 --> 00:02:58,870 O piç öyle şeyler yaptı ki... 43 00:02:58,870 --> 00:03:00,550 adına kraliyet komutanlığı... 44 00:03:00,550 --> 00:03:02,230 Kralın otoritesini zayıflatıyor. 45 00:03:03,020 --> 00:03:06,440 Yazdığım her şey mektuptakilerin hepsi doğru. 46 00:03:06,740 --> 00:03:10,610 Neden arka planı çalıştırmıyorsun? Burada çalışan gardiyanları kontrol ediyor musun? 47 00:03:10,730 --> 00:03:11,730 Ama... 48 00:03:13,530 --> 00:03:15,290 Kendimi biraz rahatsız hissediyorum... 49 00:03:15,290 --> 00:03:17,060 O, Ekselansları olduğundan Kim Eung Boo'nun oğlu. 50 00:03:18,430 --> 00:03:20,050 Orada olduğundan emin misin? bir etkisi olmayacak mı? 51 00:03:21,410 --> 00:03:22,660 Aslında bu işe yarıyor. 52 00:03:24,130 --> 00:03:26,180 Biz bu sıradayken... 53 00:03:26,180 --> 00:03:28,260 hepsini dahil etmeliyiz bu suçlamayla onları gönder. 54 00:03:28,700 --> 00:03:30,100 Gerçekten... 55 00:03:30,620 --> 00:03:34,040 derin bir şeye sahip olmalısın Ekselans Kim'e karşı kin. 56 00:03:35,410 --> 00:03:40,090 O, seni iktidardan uzaklaştırdı. 57 00:03:40,970 --> 00:03:42,900 Onları yalnız bırakmayacağım. 58 00:03:43,840 --> 00:03:46,410 Hepsinden kurtulacağım. 59 00:04:05,170 --> 00:04:06,180 Hoş geldin. 60 00:04:10,960 --> 00:04:12,150 Neden oturmuyorsun? 61 00:04:26,550 --> 00:04:27,800 Neden beni görmek istedin? 62 00:04:28,930 --> 00:04:31,750 Sulh hakimi ne yaptı annem senden istiyor... 63 00:04:31,750 --> 00:04:34,560 sana izin vermenin karşılığında vücuduna sahip olmak mı? 64 00:04:35,580 --> 00:04:36,740 neden sen bunu merak mı ediyorsun? 65 00:04:38,880 --> 00:04:41,760 Onu ne yapabilir ki? bedeninden isteyerek vazgeçebilir misin? 66 00:04:43,130 --> 00:04:45,350 Daha fazla ne olabilir ki kendisinden önemli mi? 67 00:04:46,460 --> 00:04:47,500 Sen bunlar mısın merak mı ediyorsun? 68 00:04:51,280 --> 00:04:54,150 Yargıcın annesi istedi Ekselans Choi'den intikam almak. 69 00:04:57,800 --> 00:04:59,610 Daha sonra... 70 00:04:59,610 --> 00:05:01,420 Ekselans Chou nasıl hala hayatta? 71 00:05:01,640 --> 00:05:05,880 O istemedi Ekselans Choi öldü. 72 00:05:07,570 --> 00:05:09,250 Sonra... 73 00:05:09,250 --> 00:05:10,930 ne istiyordu? 74 00:05:11,330 --> 00:05:13,970 Onun yaşamasını istedi ömür boyu aşağılayıcı bir kölelik... 75 00:05:13,970 --> 00:05:16,280 ayaklarının altında sürünüyor. 76 00:05:17,920 --> 00:05:20,870 Ekselans Choi her zaman yine de ayaklarımın altında süründü... 77 00:05:22,440 --> 00:05:24,230 bu yüzden hiçbir şey yapmam gerekmedi. 78 00:05:26,110 --> 00:05:28,590 sadece yapmak zorundaydım onun bedenine sahip olmak. 79 00:05:31,900 --> 00:05:33,940 Yapamaz... 80 00:05:33,940 --> 00:05:35,980 vücudundan vazgeç sırf bu nedenle. 81 00:06:15,300 --> 00:06:18,740 Sen olsaydın seni ne yapardı isteyerek kendinden vazgeçer misin? 82 00:06:24,790 --> 00:06:25,840 Söyle bana. 83 00:06:27,540 --> 00:06:30,710 Yapmayı yeterince arzuladığın bir şey kendinden isteyerek vazgeçiyorsun... 84 00:06:30,710 --> 00:06:32,300 Bunun ne olduğunu merak ediyorum. 85 00:06:38,940 --> 00:06:40,670 İntikam mı alıyor... 86 00:06:40,670 --> 00:06:42,400 seni öldüren kişi hakkında mı? 87 00:06:44,910 --> 00:06:45,910 Eğer öyle değilse... 88 00:06:46,140 --> 00:06:48,300 birini korumak mı senin için en değerli kim? 89 00:06:50,510 --> 00:06:51,790 Söyle bana. 90 00:06:52,840 --> 00:06:55,100 Sen olsaydın seni ne yapardı isteyerek kendinden vazgeçer misin? 91 00:06:57,850 --> 00:06:58,880 Ben... 92 00:07:24,030 --> 00:07:25,030 Bayan. 93 00:07:26,390 --> 00:07:29,660 Lütfen unutma geçen gün ne dedim. 94 00:07:32,120 --> 00:07:33,430 Ne dedin? 95 00:07:34,750 --> 00:07:37,740 Ne olursa olsun... 96 00:07:37,740 --> 00:07:43,730 Sırayla kendinden vazgeçmeyeceksin Arzuladığın bir şeyi elde etmek için. 97 00:07:46,340 --> 00:07:50,200 Ne olursa olsun, kendinden vazgeçmeyeceksin. 98 00:07:51,620 --> 00:07:53,110 Bana bir konuda söz ver. 99 00:07:56,650 --> 00:07:59,710 Neden buradasın? o kadınla mı? 100 00:08:35,230 --> 00:08:36,400 Küstah kız. 101 00:08:37,320 --> 00:08:38,700 O kadar kolay değil Onun olacağını sanıyordum. 102 00:08:41,040 --> 00:08:43,270 Plan hakkında hakimi öldür... 103 00:08:43,680 --> 00:08:45,310 Evet. 104 00:08:46,050 --> 00:08:47,500 Yakında gerçekleştireceğim. 105 00:08:48,130 --> 00:08:49,130 Hayır. 106 00:08:49,590 --> 00:08:51,090 Şimdilik onu rahat bırak. 107 00:08:53,150 --> 00:08:54,150 Affedersin? 108 00:08:54,160 --> 00:08:55,960 Fikrimi değiştirdim... 109 00:08:55,960 --> 00:08:57,910 bugün onu gördükten sonra. 110 00:09:04,560 --> 00:09:08,200 Asla başarılı olamayacaksın onun kalbini kazanmak... 111 00:09:09,990 --> 00:09:11,600 Nedenini bugün öğrendim. 112 00:09:27,860 --> 00:09:30,060 Orada nasılsın? 113 00:09:32,380 --> 00:09:34,820 Hizmetçin bile bu karmaşanın içinde... 114 00:09:34,820 --> 00:09:36,930 yani bu kimsenin olmadığı anlamına geliyor orada seninle ilgileniyorum. 115 00:09:37,710 --> 00:09:39,190 Birisini yerleştirmeli miyim seninle ilgilenmek için mi? 116 00:09:41,250 --> 00:09:43,810 Bu doğru. O kız vardı. 117 00:09:45,050 --> 00:09:46,420 Şu hayalet kız. 118 00:09:49,020 --> 00:09:50,130 Ne? 119 00:09:50,690 --> 00:09:53,740 Neler var hakkında mı konuşuyorsun? 120 00:09:53,790 --> 00:09:55,140 Dol Sue, sen bu işin dışında kal. 121 00:09:58,070 --> 00:10:00,080 Bir hayalet olacak seninle ilgileniyorum... 122 00:10:01,590 --> 00:10:03,130 Bu seni yapmalı çok özel hissediyorum. 123 00:10:03,920 --> 00:10:05,950 Ama karşıya geçtikten sonra diğer tarafa... 124 00:10:05,950 --> 00:10:07,970 ne olacak o hayalet kıza mı? 125 00:10:09,150 --> 00:10:10,900 O ölemez bile... 126 00:10:10,900 --> 00:10:13,980 yani siz ikinizin asla başaramayacağı bir şey bu birbirimizi diğer tarafta görmek için. 127 00:10:16,570 --> 00:10:17,630 Ah, doğru. 128 00:10:17,640 --> 00:10:20,360 öyle olduğunu duydum Suh Joon Soo'nun torunu. 129 00:10:23,270 --> 00:10:24,990 Eğer istersen... 130 00:10:24,990 --> 00:10:26,700 Size detaylı olarak anlatabilirim... 131 00:10:26,700 --> 00:10:31,850 büyükbaban nasıl yırtıldı annenin önünde parçalara ayrıl. 132 00:10:34,160 --> 00:10:35,750 Duymak istiyor musun? 133 00:10:38,210 --> 00:10:40,200 Kibirli piç. 134 00:10:40,480 --> 00:10:42,280 Yapamayacaksın herhangi bir şey yapmak. 135 00:10:42,980 --> 00:10:45,700 Tıpkı aptal annen gibi. 136 00:10:50,390 --> 00:10:51,530 Ekselansları Choi! 137 00:11:04,610 --> 00:11:05,620 Neler oluyor? 138 00:11:10,690 --> 00:11:11,950 Bayan Arang! 139 00:11:12,550 --> 00:11:13,670 Nerelerdeydin? 140 00:11:14,280 --> 00:11:16,730 Sorun ne? Bir şey mi oldu? 141 00:11:17,080 --> 00:11:18,820 Her şey oldu baş aşağı döndü. 142 00:11:19,280 --> 00:11:21,180 Sulh Ceza Hakimi hapse atıldı. 143 00:11:21,380 --> 00:11:22,680 Ne? 144 00:11:22,720 --> 00:11:24,180 Hapishanede mi? 145 00:11:24,200 --> 00:11:25,210 Neden? 146 00:11:25,260 --> 00:11:27,330 O suçlanıyor ihanetten. 147 00:11:27,710 --> 00:11:30,630 Bu sadece bir şey değil. Bu ihanet. İhanet. 148 00:11:30,910 --> 00:11:31,910 İhanet mi? 149 00:11:33,020 --> 00:11:34,050 Hangi ihanet? 150 00:11:34,430 --> 00:11:35,490 Birdenbire ne tür bir ihanet? 151 00:11:36,000 --> 00:11:37,910 Yani Ekselans Choi... 152 00:11:41,650 --> 00:11:42,730 İsyan mı? 153 00:11:43,040 --> 00:11:44,610 Bu nedir birdenbire birdenbire mi? 154 00:11:44,950 --> 00:11:46,100 İhanet mi? 155 00:11:46,530 --> 00:11:49,560 İhanet varsa idam edilecekler hiçbir soru sorulmadan. 156 00:11:50,350 --> 00:11:52,140 Bu nasıl olabiliyor? 157 00:11:54,220 --> 00:11:55,560 Yargıç. 158 00:11:55,830 --> 00:11:57,230 Arang. 159 00:11:58,300 --> 00:11:59,300 Bayan. 160 00:11:59,380 --> 00:12:00,560 Neler oluyor? 161 00:12:03,380 --> 00:12:04,380 Bayan. 162 00:12:05,600 --> 00:12:07,690 Dol Sue. 163 00:12:08,600 --> 00:12:09,640 Bang Yün. 164 00:12:09,760 --> 00:12:11,670 Neden dünyada bu oluyor mu? 165 00:12:12,220 --> 00:12:13,230 Bang Yün. 166 00:12:13,480 --> 00:12:16,130 Bir şeyler olabilir o yüzden kal şimdilik Bang Wool'un evinde. 167 00:12:16,350 --> 00:12:17,360 Yargıç. 168 00:12:17,400 --> 00:12:18,580 Acele et ve hemen git. 169 00:12:18,580 --> 00:12:19,930 Eğer Ekselans Choi sizi burada bulursa... 170 00:12:19,930 --> 00:12:21,280 sadece tanrı bilir sana ne yapacak. 171 00:12:22,500 --> 00:12:24,330 Bang Yün. Sen Miss'i al ve şimdi eve git. 172 00:12:26,320 --> 00:12:27,350 Burada ne yapıyorsun? 173 00:12:27,540 --> 00:12:29,540 Hemen buradan çık. 174 00:12:38,350 --> 00:12:40,410 Aman Tanrım... şimdi ne oluyor? 175 00:12:40,990 --> 00:12:42,500 Sulh hakiminin hain olduğu söyleniyor. 176 00:12:43,120 --> 00:12:45,050 Hiç şüphe yok ki bu asılsız bir suçlamadır. 177 00:12:45,860 --> 00:12:47,070 Burada öylece oturamayız ve hiçbir şey yapma. 178 00:12:47,570 --> 00:12:50,190 Hadi hepimiz gidelim. Gidip protesto edelim. 179 00:12:50,470 --> 00:12:51,930 Aklını mı kaçırdın? 180 00:12:52,380 --> 00:12:55,000 Eğer şimdi gidip protesto edersek... 181 00:12:55,000 --> 00:12:57,620 bu gerçekten sulh hakimi yapacak isyanın başı. 182 00:12:58,870 --> 00:13:02,760 Büyük bir anlaşma yapmadan önce, bakalım neler oluyor. 183 00:13:04,890 --> 00:13:05,990 İhanet mi? 184 00:13:05,990 --> 00:13:07,190 Evet. 185 00:13:07,770 --> 00:13:09,500 Yargıç hapsedildi. 186 00:13:10,930 --> 00:13:12,650 Sorgulama bugün yapılacak. 187 00:13:15,530 --> 00:13:16,850 Sanırım... 188 00:13:17,370 --> 00:13:20,360 Bunun arkasında Ekselans Choi var. 189 00:13:20,540 --> 00:13:21,540 Sonra... 190 00:13:21,650 --> 00:13:23,270 ne oldu Sulh hakiminin adamları mı? 191 00:13:23,790 --> 00:13:26,840 Evet. Onun hizmetkarının olduğunu duydum Sulh Ceza Hakimiyle birlikte tutuklandı. 192 00:13:29,940 --> 00:13:31,090 Genç usta. 193 00:13:33,440 --> 00:13:34,410 Genç usta. 194 00:13:42,820 --> 00:13:43,920 Yol açın. 195 00:13:44,690 --> 00:13:45,690 Yol açın. 196 00:14:17,600 --> 00:14:19,110 Sanıkları dışarı çıkarın. 197 00:14:21,320 --> 00:14:22,720 Sanıkları ortaya çıkarın! 198 00:14:47,510 --> 00:14:49,790 Miryang Kim Eun Ho'nun hakimi ele alınıyor. 199 00:14:52,090 --> 00:14:55,190 İddiaya göre isyancı bir grup kurdunuz... 200 00:14:55,190 --> 00:14:58,300 sıradan insanlardan oluşur, piçler ve köleler... 201 00:14:58,850 --> 00:15:01,810 ve ihanet niyetleri havada asılı kaldı. 202 00:15:02,210 --> 00:15:03,210 Bu nedenle... 203 00:15:03,300 --> 00:15:06,040 şu andan itibaren soyuldun sulh hakimi olarak göreviniz. 204 00:15:06,860 --> 00:15:08,380 Şimdi sorgulamaya başlayacağız... 205 00:15:08,380 --> 00:15:11,430 hainliğini ortaya çıkarmak için tüm dünyaya sesleniyor. 206 00:15:11,980 --> 00:15:15,910 Bu ülkenin kanunu mu? o kadar kötü yazılmış ki... 207 00:15:15,910 --> 00:15:19,840 masum bir insanı suçlayabilirsin Asılsız suçlamalara dayalı ihanet mi? 208 00:15:20,160 --> 00:15:22,910 Ne? Asılsız suçlamalar mı? 209 00:15:23,570 --> 00:15:24,690 Sonra... 210 00:15:24,690 --> 00:15:26,800 olduğunu kabul ediyor musun? sistematik olarak aldı... 211 00:15:26,800 --> 00:15:28,930 işgücü uzakta kraliyet villası inşaatından mı? 212 00:15:28,930 --> 00:15:31,080 Ve sonra onları gizledim burada ofiste güvenlik görevlisi olarak... 213 00:15:31,080 --> 00:15:33,240 sen onları işe alırken kişisel gücünüzün içine mi? 214 00:15:33,300 --> 00:15:34,640 Ben böyle bir şey yapmadım. 215 00:15:34,740 --> 00:15:36,530 Sadece senin olduğun gerçeği değil gardiyan pozisyonlarının çoğunu doldurdu... 216 00:15:36,530 --> 00:15:38,630 en düşük sınıftaki ofiste... 217 00:15:38,730 --> 00:15:43,120 ama niyetinin bu olduğunu kabul ediyor musun? Toplumun düzenini bozmak için... 218 00:15:43,130 --> 00:15:47,860 ve tarafından oluşturulan kanunu baltalamak Kraliyet hükümetinin otoritesi... 219 00:15:47,860 --> 00:15:50,220 yapacağınızı iddia ederek ofiste insanları işe almak... 220 00:15:50,230 --> 00:15:52,590 sınıfı ve doğumu ne olursa olsun? 221 00:15:52,660 --> 00:15:53,910 Hiçbirini kabul etmiyorum. 222 00:15:54,570 --> 00:15:56,500 O zaman diyorsun ki şu hikaye... 223 00:15:56,500 --> 00:15:58,440 köleni yapıyorsun üst düğümü tak... 224 00:15:58,440 --> 00:16:02,300 ve onu memur olarak işe almak ofiste her şey uyduruldu mu? 225 00:16:06,510 --> 00:16:07,600 Genç usta. 226 00:16:08,870 --> 00:16:13,670 Gerçekten bunun farkında mıydın? bunu kullanmak ihanettir... 227 00:16:13,670 --> 00:16:18,480 devlet memuru olarak köleler statülerini yükseltmek için yasal izin var mı? 228 00:16:20,510 --> 00:16:21,890 Acele et ve bir şeyler söyle! 229 00:16:24,760 --> 00:16:25,860 Bunu duydum... 230 00:16:27,140 --> 00:16:29,450 sen Ekselanssın Kim Eung Boo'nun piçi. 231 00:16:30,510 --> 00:16:33,660 olmanın ardındaki sebep bu değil mi? Miryang'ın hakimi... 232 00:16:33,660 --> 00:16:36,680 insanları bulmak ve işe almak isyan başlatman gibi 233 00:16:36,680 --> 00:16:39,700 ve hain planını gerçekleştir. Bu doğru değil mi? 234 00:16:43,080 --> 00:16:44,200 Kraliyet hükümetiyle alay ettiniz. 235 00:16:45,120 --> 00:16:48,530 Liderlik etmekten suçlusun masum insanlar isyana sürükleniyor. 236 00:16:49,360 --> 00:16:55,570 Halkın önünde idam edilmeyi hak ediyorsunuz Bu ülkenin insanlarına örnek olsun. 237 00:16:57,410 --> 00:16:59,560 Artık suçlarınızı itiraf edin. 238 00:17:00,670 --> 00:17:02,660 Eğer yaparsan... 239 00:17:02,660 --> 00:17:04,660 En azından hayatını bağışlayacağım. 240 00:17:13,900 --> 00:17:16,390 Neler var hakkında mı konuşuyorlar? 241 00:17:17,020 --> 00:17:18,420 Hey, seni yaşlı adam! 242 00:17:18,840 --> 00:17:21,380 Yanlış bir hareket yaparsan bu onun sonu olacak. 243 00:17:22,050 --> 00:17:25,080 Hanımefendi, lütfen sabırlı olmayı deneyin... 244 00:17:28,440 --> 00:17:31,530 İtiraf etmeye hiç niyetim yok işlemediğim suçlara. 245 00:17:35,650 --> 00:17:37,760 İster beni koy ya hapse at, ya da beni idam et... 246 00:17:37,760 --> 00:17:39,880 ne istersen yap. 247 00:17:40,620 --> 00:17:42,620 Ne? 248 00:17:43,140 --> 00:17:46,250 Eğer gerçekten herhangi bir şeyden suçluysam Bahsettiğiniz suçlardan... 249 00:17:46,250 --> 00:17:48,470 Aldığım için çok mutlu olacağım cezayı hak etti. 250 00:17:50,430 --> 00:17:51,900 sen mi diyorsun buna katlanacak mısın? 251 00:17:53,510 --> 00:17:55,500 Sizi aptal aptallar. 252 00:17:55,500 --> 00:17:57,490 Sonunda yapacaksın gerçek yüzünün farkına var... 253 00:17:57,490 --> 00:17:59,470 onun şeytani numaralarını gördükten sonra. 254 00:18:10,340 --> 00:18:11,400 Bırak onu! 255 00:18:11,710 --> 00:18:13,070 Çekip gitmek! 256 00:18:18,710 --> 00:18:20,440 Sizi aptal aptallar. 257 00:18:21,210 --> 00:18:23,950 Hepiniz kandırıldınız bir hayaleti kontrol eden Yargıç. 258 00:18:23,960 --> 00:18:26,700 Önünde ne olduğunu bile söyleyemezsin ve her şeyin yolunda olduğunu düşündün. 259 00:18:27,310 --> 00:18:28,710 Ne? Hayalet? 260 00:18:29,170 --> 00:18:31,130 Az önce hayalet mi dedi? 261 00:18:31,350 --> 00:18:32,360 Evet. 262 00:18:32,370 --> 00:18:34,580 Onu ortaya çıkaracağım bir kez ve herkes için zor bir cephe. 263 00:18:36,050 --> 00:18:37,860 Buradaki kız insan değil. 264 00:18:52,380 --> 00:18:54,460 Ekselansları Choi. Şimdi neden bahsediyorsun? 265 00:19:00,350 --> 00:19:01,590 Bu yaşlı adam... 266 00:19:02,060 --> 00:19:04,170 Bu ne tür bir saçmalık? 267 00:19:04,760 --> 00:19:08,080 sana kanıtları göstereceğim sen bir hayaletsin. 268 00:19:11,930 --> 00:19:12,970 Ekselansları Choi. 269 00:19:13,370 --> 00:19:15,350 HAYIR! Ne yapıyorsun? 270 00:19:17,330 --> 00:19:18,830 Şimdi dikkatlice izleyin. 271 00:19:19,920 --> 00:19:22,600 Kaç kere olursa olsun onu öldürürsen asla ölmez. 272 00:19:33,050 --> 00:19:34,260 Ona dokunma! 273 00:19:35,180 --> 00:19:36,560 Kriz geçiriyorsun. 274 00:19:39,750 --> 00:19:43,930 Bir kez gördüğünüzde, anlayacaksınız kimin doğruyu söylediğini biliyorum. 275 00:19:54,440 --> 00:19:55,440 Beklemek! 276 00:19:58,690 --> 00:20:00,450 itiraf edeceğim... 277 00:20:00,450 --> 00:20:01,790 tüm suçlarım. 278 00:20:06,870 --> 00:20:07,960 Bunu bir kerede sonlandıralım. 279 00:20:08,000 --> 00:20:09,080 Artık durdurun. 280 00:20:09,110 --> 00:20:10,160 Onun bir hayalet olduğunu söyledim. 281 00:20:10,650 --> 00:20:12,280 Sana bunu artık durdurmanı söylemiştim. 282 00:20:45,610 --> 00:20:48,900 Nasıl bir felaket üzerimize mi düştü? 283 00:20:49,590 --> 00:20:50,710 Bana bundan bahset. 284 00:20:50,720 --> 00:20:52,770 Onun tarafına geçtiğimizde, tutuklanır. 285 00:20:53,160 --> 00:20:56,650 Üstelik Sulh Hakimi bile Yardımcı, Çavuş Dol'un başı belada. 286 00:20:56,720 --> 00:20:58,830 Taraf değiştirmemeliydik. 287 00:21:02,790 --> 00:21:06,190 Acaba Ekselans Choi beni geri götürecek. 288 00:21:06,940 --> 00:21:08,900 Hey! Neden bahsediyorsun? 289 00:21:09,610 --> 00:21:12,060 Baskı altında çatlayamayız. Bu konuda seviyeli olmamız gerekiyor. 290 00:21:12,980 --> 00:21:16,430 Bunu elde etmenin bir yolunu bulmaya çalışalım Hakim bu sıkıntıdan kurtuldu. 291 00:21:17,460 --> 00:21:18,460 Nasıl? 292 00:21:19,200 --> 00:21:22,690 İçeri girmeye ne dersiniz? Hapishanede maske mi var? 293 00:21:23,320 --> 00:21:24,320 Maskeler mi? 294 00:21:25,000 --> 00:21:26,840 Eğer gerçekten hapse girmek istiyorsan, sen devam et. 295 00:21:28,630 --> 00:21:32,200 sanki öyleymiş gibi hissediyorum fikir edinmek için... 296 00:21:33,110 --> 00:21:35,850 Ne yapmalıyız? Ne yapmalıyız? 297 00:21:37,410 --> 00:21:39,310 Bu durumda... 298 00:21:39,310 --> 00:21:41,160 sırtımıza bir şey lazım... 299 00:21:43,650 --> 00:21:44,980 Sırtında bir şey mi var? 300 00:21:46,650 --> 00:21:48,380 Neden bahsediyorsun? 301 00:21:51,040 --> 00:21:52,140 Kim... 302 00:21:52,200 --> 00:21:53,210 Kim... 303 00:21:53,600 --> 00:21:55,140 Ekselansları Kim Eung Boo'ya... 304 00:21:56,670 --> 00:21:58,590 bunu neden daha önce düşünemedik? 305 00:21:59,170 --> 00:22:00,490 Kaybedecek bir dakikamız yok. 306 00:22:00,670 --> 00:22:03,640 Elbette. Hadi acele edelim ve ona bir mesaj gönder. 307 00:22:03,900 --> 00:22:05,230 - Hadi yapalım şunu. - Hadi yapalım şunu. 308 00:22:23,580 --> 00:22:26,080 Sen kimsin? 309 00:22:48,760 --> 00:22:49,880 Bayan. 310 00:22:51,940 --> 00:22:54,230 anlamıyorum çünkü cahilim. 311 00:22:56,630 --> 00:23:01,900 Dol Sue'nun bunu yapması çok mu yanlıştı? subay üniforması mı giyiyordu? 312 00:23:05,160 --> 00:23:07,640 hiç düşünmedim şu ana kadar bu konuda. 313 00:23:09,900 --> 00:23:16,760 İnsanların neden sahip olduklarını anlamıyorum aramızda yüksek ve düşük sıralar var. 314 00:23:19,250 --> 00:23:24,200 Herkes aynı parayı alıyor ay ışığı aynı gökyüzünün altında. 315 00:23:25,050 --> 00:23:26,680 Ben de anlamıyorum. 316 00:23:29,140 --> 00:23:31,870 Yaşaması gereken kişi hayalet gibi dolaşıyor. 317 00:23:33,760 --> 00:23:36,300 Ölmesi gereken kişi, Ekselans Choi gibi... 318 00:23:36,300 --> 00:23:38,830 yaşıyor ve tekmeliyor. 319 00:23:42,220 --> 00:23:43,950 Bir çeşit olmalı tüm bunların anlamı. 320 00:23:46,490 --> 00:23:49,710 Bizi buna attı yanlış türde bir dünya. 321 00:23:49,710 --> 00:23:52,930 Olup olmadığın bir insan ya da hayalet... 322 00:23:52,930 --> 00:23:56,160 belki de yapmamız gerekiyor bir şeyleri daha iyiye doğru değiştirmeye mi çalışıyorsunuz? 323 00:24:16,270 --> 00:24:18,330 Çalışmanız için teşekkür ederiz. 324 00:24:25,710 --> 00:24:29,270 Hiç sakin bir gün geçirmedim Miryang'a geldiğinden beri. 325 00:24:30,220 --> 00:24:33,780 Sonunda tadını çıkaracağım Kitaplarım huzur ve sessizlik içinde. 326 00:24:35,350 --> 00:24:38,630 Aldanmakla ilgili bir şey söylemedin mi? dünyayı ve insanları aldatmak? 327 00:24:39,500 --> 00:24:40,990 öyle olduğunu söylemedin mi zorlu bir cephe mi? 328 00:24:42,240 --> 00:24:43,960 Bunlar kelimeler Ekselans Choi'den... 329 00:24:43,960 --> 00:24:45,690 kimin hayatına son verdi insanları susturarak... 330 00:24:45,690 --> 00:24:48,300 ve sıkarak deposunu doldurdu milletin karnı aç... 331 00:24:49,190 --> 00:24:51,120 Bu sözleri saklayacağım kemiklerimin derinliklerinde. 332 00:24:52,150 --> 00:24:53,150 Çünkü... 333 00:24:53,620 --> 00:24:56,110 Yukarıdaki cennet orada değil sadece güzel görünmek için. 334 00:24:56,800 --> 00:24:58,540 Güne hazırlansan iyi olur... 335 00:24:58,540 --> 00:25:00,290 ne zaman alacaksınız göklerden gelen ceza. 336 00:25:04,350 --> 00:25:05,450 Ben kanun ve cennetim. 337 00:25:06,260 --> 00:25:07,320 Siz devam edin ve onu alın. 338 00:25:07,940 --> 00:25:09,850 sana bunu vereceğim cennetten gelen ceza. 339 00:25:11,100 --> 00:25:17,800 Kes şunu! 340 00:25:17,940 --> 00:25:19,040 Genç usta! 341 00:25:19,060 --> 00:25:20,160 Genç usta! 342 00:25:20,360 --> 00:25:21,560 Kes şunu! 343 00:25:21,880 --> 00:25:22,880 Ceza... 344 00:25:24,840 --> 00:25:25,890 artık her şeyi durdurun. 345 00:25:42,960 --> 00:25:45,020 Ekselans Kim! 346 00:25:51,970 --> 00:25:53,700 Bize durmamızı mı söylüyorsun? biz taşırken... 347 00:25:53,700 --> 00:25:55,090 resmi bir hükümet işi mi? 348 00:25:55,090 --> 00:25:57,460 Ne kadar güçlü olduğunu anlıyorum ve etkilisin. 349 00:25:58,840 --> 00:26:02,090 Ama sakın bana bunu yapmaya çalıştığını söyleme Devletin bir işine müdahale etmek. 350 00:26:08,240 --> 00:26:12,170 Nasıl kullanabilirsin? bir valinin yetkisi... 351 00:26:12,170 --> 00:26:16,110 kişisel kazancınız ve masum bir can almak için mi? 352 00:26:17,980 --> 00:26:20,420 Onun senin oğlun olduğunu biliyorum. 353 00:26:20,420 --> 00:26:22,860 Ama nasıl savunabilirsin? isyanın başı mı? 354 00:26:23,880 --> 00:26:27,260 Belki sen de bu işin içindesin bu hain isyanda mı? 355 00:26:29,080 --> 00:26:30,430 Vali Parkı. 356 00:26:30,550 --> 00:26:32,950 Ekselans Kim de burada görünüyor dahil olmak. 357 00:26:32,950 --> 00:26:35,340 Neden hazırlanmıyorsun? bir sorgulama mı? 358 00:26:38,820 --> 00:26:41,040 Vali Parkı. Hazırlanmak kraliyet emrini alın. 359 00:26:47,680 --> 00:26:48,860 Kraliyet komutanlığı mı? 360 00:27:05,160 --> 00:27:08,020 Valiye emrediyorum derhal affedilmeli... 361 00:27:08,020 --> 00:27:11,030 Miryang'ın eski Sulh Hakimi Kim Eun Ho. 362 00:27:14,150 --> 00:27:16,650 Kraliyet fermanına göre... 363 00:27:16,650 --> 00:27:19,700 Miryang'ın Sulh Hakimi pozisyonu sınıf veya rütbe ile sınırlı olmayacaktır. 364 00:27:19,920 --> 00:27:22,890 Bir köleyi görevlendirmek ofisinde bir yetkili... 365 00:27:22,890 --> 00:27:25,850 kapsamında değerlendirilmelidir. Sulh hakiminin yetki kapsamı. 366 00:27:27,030 --> 00:27:29,700 Bu yüzden artık olmayacak Bu konuyla ilgili soruşturma. 367 00:27:30,120 --> 00:27:34,380 Ayrıca insanlar gerçeğine katılmıyorum... 368 00:27:34,380 --> 00:27:38,640 insanlar arasında kötü duyguları kışkırttığını söyledi. 369 00:27:38,790 --> 00:27:43,780 Tam tersine, Miryang halkı onu övdü... 370 00:27:43,780 --> 00:27:48,770 hayatlarını daha iyi hale getirmek için. 371 00:27:50,150 --> 00:27:56,700 Kendisine yönelik suçlamalar şöyle olacak: delil yetersizliğinden dolayı reddedildi. 372 00:27:57,900 --> 00:28:01,990 Bu noktada Ekselans Choi'nin kötü eylemleri da gün yüzüne çıktı... 373 00:28:02,510 --> 00:28:05,100 Bundan şiddetle şüpheleniyorum Kim Eun Ho haksız yere suçlandı. 374 00:28:05,100 --> 00:28:07,600 Bu nedenle kabul ediyorum Kim Eun Ho'nun masumiyeti. 375 00:28:09,900 --> 00:28:11,860 Bu nedenle komuta ediyorum Kim Eun Ho affedilecek... 376 00:28:11,860 --> 00:28:14,940 ve görevine geri dön Sulh Hakimi olarak. 377 00:28:27,900 --> 00:28:29,030 Bang Yün! 378 00:28:29,450 --> 00:28:31,450 Çavuş Dol! 379 00:28:31,870 --> 00:28:32,870 Bang Yün. 380 00:28:33,140 --> 00:28:35,490 Bang Yün. 381 00:29:07,260 --> 00:29:09,730 Bu kez bakanlar... 382 00:29:09,740 --> 00:29:12,210 annenin ailesini kim gördü mahvoldu ama hiçbir şey yapmadı... 383 00:29:12,310 --> 00:29:14,680 bunun gerçekleşmesine yardımcı oldu. 384 00:29:16,070 --> 00:29:18,750 Ayrıntılı hesabınız Ekselans Choi'nin... 385 00:29:18,760 --> 00:29:21,440 oynanan yanlış bunda önemli bir rol var. 386 00:29:22,550 --> 00:29:23,750 Bu sadece başlangıç. 387 00:29:24,580 --> 00:29:26,840 Bunun çürümüş çekirdeğini kazacağım... 388 00:29:26,840 --> 00:29:28,800 ve bunu tüm dünyaya duyuruyoruz. 389 00:29:31,550 --> 00:29:32,590 Yani... 390 00:29:32,930 --> 00:29:34,650 anneni buldun mu? 391 00:29:37,210 --> 00:29:40,840 Kesinlikle bulacağım annenin nerede olduğu. 392 00:29:43,220 --> 00:29:49,820 Duramadığım için pişman oldum sen gezginlikten. 393 00:29:51,250 --> 00:29:52,780 Ama... 394 00:29:53,280 --> 00:29:58,290 Arkama saklanmış olabilirim... 395 00:29:58,290 --> 00:30:03,290 kalbinin annene duyduğu arzu. 396 00:30:05,610 --> 00:30:06,610 Baba. 397 00:30:07,660 --> 00:30:09,820 Bir pozisyona sahip olmama rağmen Kraliyet hükümetinde... 398 00:30:09,820 --> 00:30:11,980 hala göremediğim şey şu insanların kalpleri. 399 00:30:12,980 --> 00:30:18,020 Akan su yolunu bulacak doğanın kanununa göre. 400 00:30:20,180 --> 00:30:23,770 Kalpleri topladığından beri insanların ve onların akmasına izin verin... 401 00:30:23,770 --> 00:30:27,360 yapman gerektiğini düşünmüyor musun sonunda nereye vardıklarını görüyor musun? 402 00:30:28,700 --> 00:30:31,850 bildiğimi nasıl söyleyebilirim insanların kalbinde ne var? 403 00:30:32,940 --> 00:30:38,010 Ama daha fazla masumiyete izin vermeyeceğim insanlar artık hayatlarını kaybediyor. 404 00:30:41,120 --> 00:30:43,730 öyle görünüyorsun ki çok şey yaşadık. 405 00:31:05,200 --> 00:31:06,200 Bu doğru. 406 00:31:06,910 --> 00:31:12,160 Sulh hakiminin annesi ve babası var ve ayrıca Dol Sue'su var. 407 00:31:15,030 --> 00:31:18,570 Burada, Miryang'da ofisi var. Kimhae'de evi var. 408 00:31:20,960 --> 00:31:24,230 Onun evinde şunlar var onu iyi tanıyan insanlar. 409 00:31:25,670 --> 00:31:26,770 Bu doğru. 410 00:31:27,600 --> 00:31:29,180 İşte böyleydi. 411 00:31:29,830 --> 00:31:32,410 Onun kendi hayatı vardı. 412 00:31:36,390 --> 00:31:37,470 Söyle bana. 413 00:31:38,230 --> 00:31:40,580 Sen olsaydın ne yapardın kendinizden isteyerek vazgeçer misiniz? 414 00:32:25,760 --> 00:32:26,760 Moo Yeon. 415 00:33:15,470 --> 00:33:16,690 Mo Yeon. 416 00:33:20,080 --> 00:33:21,630 Bana yardım et. 417 00:33:25,130 --> 00:33:26,680 Bana yardım et. 418 00:33:29,850 --> 00:33:31,050 Mo Yeon. 419 00:33:56,260 --> 00:33:58,950 Hepiniz çalıştınız benim yüzümden çok zor. 420 00:34:07,600 --> 00:34:08,670 Sonra... 421 00:34:08,930 --> 00:34:09,990 Bağlamamız gerekiyor yarım kalmış işler. 422 00:34:11,140 --> 00:34:12,140 Hadi yapalım. 423 00:34:13,430 --> 00:34:15,740 Ekselansları Choi. Onu yalnız bırakmayacağım. 424 00:34:32,250 --> 00:34:33,780 Yargıç bu. Ona yol açın. 425 00:35:00,210 --> 00:35:01,340 Dışarıdaki gürültü de ne? 426 00:35:01,790 --> 00:35:03,530 Yargıç burada korumalarıyla birlikte. 427 00:35:05,150 --> 00:35:07,030 Ne? Hangi nedenle? 428 00:35:07,480 --> 00:35:08,610 Lütfen, şimdi gitmen lazım. 429 00:35:09,320 --> 00:35:10,350 Ben gitmiyorum. Bırak beni. 430 00:35:10,350 --> 00:35:11,380 Ben böyle gitmeyeceğim. 431 00:35:15,630 --> 00:35:17,910 Ekselansları Choi. Acele edip gitmeniz gerekiyor. 432 00:35:18,850 --> 00:35:20,170 Bırak beni. 433 00:35:20,170 --> 00:35:21,480 Bırak gitsin, seni baş belası. 434 00:35:23,960 --> 00:35:26,070 Besleyerek hayatını kurtardım sen ve buraya kadar geldin. 435 00:35:26,070 --> 00:35:28,180 Geri ödemelisin sahip olduğun şey için. 436 00:35:28,540 --> 00:35:30,160 Oraya git ve onları durdurun. 437 00:36:02,510 --> 00:36:03,570 Genç usta. 438 00:36:03,790 --> 00:36:04,890 Sorun ne? 439 00:36:04,960 --> 00:36:07,350 Sanırım gidecekler Ekselansları tutuklayın. 440 00:36:10,660 --> 00:36:13,120 Almak baş ağrısı olacak hakimle başı dertte. 441 00:36:13,120 --> 00:36:15,590 Neden yapmıyorsun? şimdilik buradan ayrılalım mı? 442 00:36:18,360 --> 00:36:19,560 Acele etmek. 443 00:37:33,410 --> 00:37:35,240 Sen... 444 00:37:35,740 --> 00:37:37,520 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? 445 00:37:39,110 --> 00:37:40,310 Ekselansları Choi. 446 00:37:40,730 --> 00:37:43,100 Sana söyleyecek bir şeyim var. 447 00:37:43,100 --> 00:37:45,470 Yani, o kadar yolu geldim Seni görmek için buradayım. 448 00:37:49,120 --> 00:37:52,590 Artık bunu yaptığım için, Hapis cezası o kadar da kötü görünmüyor. 449 00:37:53,210 --> 00:37:54,600 Ne? 450 00:37:56,030 --> 00:37:58,110 Harcadıktan sonra orada birkaç gün... 451 00:37:58,110 --> 00:38:00,180 Orada bir şey olduğunu öğrendim hapishanede bile daha iyi koltuk. 452 00:38:01,060 --> 00:38:03,110 özellikle alacağım sen o noktaya... 453 00:38:03,110 --> 00:38:05,160 bu yüzden lütfen rahatlayın ve tadını çıkarın. 454 00:38:07,580 --> 00:38:08,670 Sen oradasın. 455 00:38:08,900 --> 00:38:10,100 Evet. 456 00:38:13,160 --> 00:38:16,600 Cinayetten tutuklusun ofisin eski bekçisinden... 457 00:38:16,600 --> 00:38:20,030 ve ayrıca özel bir kuruluş oluşturmak için Kanunen yasak olan ordu. 458 00:38:21,170 --> 00:38:21,540 Ayrıca... 459 00:38:22,000 --> 00:38:23,420 Miryang halkını sömürdünüz... 460 00:38:23,420 --> 00:38:24,830 kiracılardan ücret alarak yasal olanın üstünde... 461 00:38:24,840 --> 00:38:27,670 gelir elde etti ve tefeci olarak oynadı yüksek faiz istiyor. 462 00:38:27,670 --> 00:38:30,510 İnsanları sırayla çerçeveledin varlıklarına el koymak. 463 00:38:30,510 --> 00:38:33,340 senden çok fazla var hepsini saymak gerekirse kötülükler. 464 00:38:34,510 --> 00:38:37,430 Bu nedenle katı kurallar çerçevesinde Bu ülkenin kanunu... 465 00:38:37,430 --> 00:38:40,350 seni tutuklayacağız. 466 00:38:42,430 --> 00:38:43,440 Onu dışarı sürükleyin. 467 00:38:43,500 --> 00:38:44,500 Evet. 468 00:38:44,510 --> 00:38:45,540 Ne? 469 00:38:45,600 --> 00:38:46,630 Hayır. 470 00:38:46,640 --> 00:38:47,690 Hayır, sizi piçler. 471 00:38:47,700 --> 00:38:50,700 Hayır. 472 00:38:52,110 --> 00:38:53,730 Sizi piçler. 473 00:39:01,560 --> 00:39:02,710 Bırak beni. 474 00:39:04,820 --> 00:39:05,830 Sizi piçler. 475 00:39:06,560 --> 00:39:07,860 Şimdi şunu aç. 476 00:39:08,020 --> 00:39:09,020 Sizi piçler. 477 00:39:14,850 --> 00:39:17,310 Her şeyi taşı Sulh Ceza Hakimliği'ne. 478 00:39:17,790 --> 00:39:18,790 Evet. 479 00:39:53,430 --> 00:39:56,130 Yani bu şekilde insan bitti. 480 00:39:56,770 --> 00:40:00,790 Onun onlardan hiçbir farkı yok Moo Yeon tarafından kontrol edilen iblisler. 481 00:40:01,220 --> 00:40:05,980 Moo Yeon bir tane daha yaptı insan kendi arzusunun kölesidir. 482 00:40:07,280 --> 00:40:10,790 Arzu mutlaka kötü değildir. 483 00:40:11,340 --> 00:40:12,750 Yanlış kullanırsanız, olan budur. 484 00:40:14,170 --> 00:40:17,340 Bazen arzu olabilir dünyayı hareket ettirecek güç. 485 00:40:18,970 --> 00:40:21,450 Eğer tüm insanlar iyi muhakeme yeteneğine sahip olsaydı ve böyle aklı başındaydılar... 486 00:40:22,370 --> 00:40:24,140 bizim gibi tanrılar asla herhangi bir baş ağrısından muzdarip. 487 00:40:59,250 --> 00:41:00,350 Şimdi seni buldum. 488 00:41:09,630 --> 00:41:11,410 Sen o canavarı sakladı. 489 00:41:13,450 --> 00:41:15,350 nasıl akrabasınız o canavara mı? 490 00:41:16,210 --> 00:41:18,900 Annem nasıldı? o canavara mı dönüşeceksin? 491 00:41:22,060 --> 00:41:23,440 Choi Joo Wal. 492 00:41:24,360 --> 00:41:26,000 Bana bildiğin her şeyi anlat. 493 00:41:26,170 --> 00:41:27,520 Kim Eun Ho. 494 00:41:29,480 --> 00:41:31,310 Leydi Arang gitti o kadını görmek için. 495 00:41:32,410 --> 00:41:33,410 Ne? 496 00:41:33,520 --> 00:41:34,830 Sen de biliyorsun değil mi? 497 00:41:36,080 --> 00:41:38,350 O kadın peşinde Leydi Arang'ın cesedi. 498 00:41:40,740 --> 00:41:43,920 Asla bırakmadı onun hedefi. 499 00:41:45,840 --> 00:41:48,770 ne olduğunu bilmiyorum Leydi Arang'ın aklında bu var. 500 00:41:50,560 --> 00:41:55,920 Ama yapmadığından emin ol senin yüzünden kendinden vazgeçmek. 501 00:42:10,380 --> 00:42:11,460 Yargıç. 502 00:42:13,640 --> 00:42:16,270 Onu tekrar gördün mü? 503 00:42:19,690 --> 00:42:22,170 Neden onu tekrar görmeye gittin? Ve oraya yalnız mı gittin? 504 00:42:26,690 --> 00:42:30,010 Aslında inanmıyorsun ne dedi, öyle mi? 505 00:42:33,610 --> 00:42:34,610 Arang. 506 00:42:35,560 --> 00:42:36,560 Yargıç. 507 00:42:38,510 --> 00:42:40,790 Eğer cennete gidersem... 508 00:42:40,790 --> 00:42:43,070 beni hatırlamayacaksın. 509 00:42:44,270 --> 00:42:46,100 Eğer cehenneme gidersem... 510 00:42:46,100 --> 00:42:47,930 Seni hatırlamayacağım. 511 00:42:49,430 --> 00:42:50,800 Neden bahsediyorsun? 512 00:42:51,450 --> 00:42:53,000 işte böyle olacak. 513 00:42:53,980 --> 00:42:54,980 Yani... 514 00:42:56,140 --> 00:42:59,780 En azından yapabiliriz diye düşündüm birbirlerinin anılarında kalırlar. 515 00:43:01,000 --> 00:43:03,610 yaptığını mı sanıyorsun şimdi bir anlamı var mı? 516 00:43:07,900 --> 00:43:10,710 Eğer annem yüzündense o zaman unutmalısın. 517 00:43:11,170 --> 00:43:12,170 Hayır... 518 00:43:12,370 --> 00:43:13,430 Ne olursa olsun, bunu unutmalısın. 519 00:43:16,540 --> 00:43:19,430 Bilmek bile istemiyorum ne yapmaya çalışıyorsun. 520 00:43:19,970 --> 00:43:22,460 Öyleyse unut gitsin. Yapmalısın her şeyi unut. 521 00:43:23,030 --> 00:43:24,030 Yargıç. 522 00:43:25,010 --> 00:43:26,010 Ben... 523 00:43:27,570 --> 00:43:31,440 O kişiyi öğrendiğim an beni öldüren senin annendi... 524 00:43:31,440 --> 00:43:35,320 bildiğimi fark ettim gerçek anlamsızdır. 525 00:43:37,280 --> 00:43:38,560 Yani benim gerçeğim... 526 00:43:39,250 --> 00:43:40,870 anneni öldürmemek kendimin intikamını almak için... 527 00:43:42,270 --> 00:43:46,270 Ama bu seni kurtarıyor annen seni kurtaracak. 528 00:43:49,760 --> 00:43:53,740 Lütfen en azından şunu yapmama izin ver benim için doğru olan tek şey. 529 00:43:55,210 --> 00:43:56,520 olduğunun farkında mısın beni korkak mı yapıyorsun? 530 00:44:01,310 --> 00:44:04,070 İstediğimin bu olduğunu mu sanıyorsun? 531 00:46:57,230 --> 00:46:58,230 Yargıç. 532 00:47:01,730 --> 00:47:04,570 yapmak istedim bir kez yemek ye. 533 00:47:06,510 --> 00:47:07,940 O kadar gün yok bir sonraki dolunaya kadar kaldı. 534 00:47:12,530 --> 00:47:13,530 Devam et ve biraz ye. 535 00:47:18,320 --> 00:47:19,320 Lütfen rahatlayın. 536 00:47:19,950 --> 00:47:21,430 ne olursa olsun dinlerim yapmamı istiyorsun 537 00:47:24,660 --> 00:47:25,780 Tekrar düşündüm. 538 00:47:27,550 --> 00:47:29,170 Aptallık ettiğimi fark ettim. 539 00:47:33,500 --> 00:47:35,350 Umarım yemeğinizin tadını çıkarırsınız. 540 00:47:55,330 --> 00:47:56,050 İyi mi? 541 00:47:59,110 --> 00:48:01,110 Evet, çok lezzetli. 542 00:48:31,360 --> 00:48:35,670 Aslında göndermeyi düşündün Ekselans Kim'e bir mesaj. 543 00:48:35,960 --> 00:48:37,110 Çok teşekkür ederim. 544 00:48:40,750 --> 00:48:43,100 Bunu özellikle hazırladım herkes için. 545 00:48:45,560 --> 00:48:47,000 Bu nedir? 546 00:48:49,410 --> 00:48:51,450 Bu tür etleri asla yemem koku yüzünden. 547 00:48:51,900 --> 00:48:54,910 Bu doğru. Memur Lee Bang bu tür kokulu etlere asla dokunulmaz. 548 00:48:55,380 --> 00:48:56,810 Hiçbir şey bilmiyorsun. 549 00:48:57,240 --> 00:48:58,300 Bu... 550 00:48:59,740 --> 00:49:00,740 Bunun gibi... 551 00:49:01,310 --> 00:49:02,690 Eğer onu bununla yersen, sorun olmayacak. 552 00:49:09,880 --> 00:49:11,240 Ah, güzel. Çok lezzetli. 553 00:49:16,160 --> 00:49:19,630 Şu andan itibaren koyacağız her şey arkamızda... 554 00:49:19,630 --> 00:49:23,100 ve hadi anlaşalım gerçek kardeşler gibi. 555 00:49:24,580 --> 00:49:28,050 almayı bilmiyorum kardeş gibi geçinmek. 556 00:49:28,420 --> 00:49:29,730 Sıralamalarımız açıkça farklı. 557 00:49:30,800 --> 00:49:33,080 Belki mümkün olabilir eğer sulh hakimi rütbesinde olsaydı. 558 00:49:33,720 --> 00:49:35,430 Yargıç mı? 559 00:49:37,990 --> 00:49:39,080 Hayır, sadece şaka yapıyoruz. 560 00:51:57,410 --> 00:51:58,760 Orada ne yapıyorsun? 561 00:52:05,220 --> 00:52:06,920 Neden şimdi ortaya çıkması gerekiyor? 562 00:52:07,490 --> 00:52:08,490 Ne? 563 00:52:09,490 --> 00:52:10,590 Peki, bununla yüzleşelim. 564 00:52:11,250 --> 00:52:15,060 Aynaya bakmak ne güzel Her gün kendimi güzelleştirmeye mi çalışıyorum? 565 00:52:16,130 --> 00:52:18,870 Bir insanın yanına yaklaşamıyorum senin gibi güzel doğan. 566 00:52:18,930 --> 00:52:19,970 Neden bahsediyorsun? 567 00:52:21,130 --> 00:52:22,790 Bang Wool, sen çok daha güzelsin. 568 00:52:25,330 --> 00:52:26,560 pek söylemiyorsun gerçeğim. 569 00:52:27,670 --> 00:52:29,240 Seni buraya getiren ne? günün bu saatinde mi? 570 00:52:31,590 --> 00:52:33,960 Mümkün değil... 571 00:52:34,670 --> 00:52:36,430 eğer konu buysa, Yapamam. 572 00:52:37,090 --> 00:52:39,110 Onun yerine beni öldür. 573 00:52:44,000 --> 00:52:46,920 bunu verebilir misin Yargıç mı? 574 00:52:48,990 --> 00:52:50,290 Bu nedir? 575 00:52:50,850 --> 00:52:51,850 Bir mektup mu? 576 00:52:58,080 --> 00:53:00,320 öyle olduğumu biliyorum senin için rahatsız edici. 577 00:53:02,220 --> 00:53:04,030 Senden bunu yapmanı istedim ve bunu... 578 00:53:06,290 --> 00:53:09,070 Bang Wool, sen çok hoş bir insan. 579 00:53:13,480 --> 00:53:16,230 hâlâ senden bir iyilik istiyorum sonuna kadar böyle. 580 00:53:20,080 --> 00:53:21,350 Güle güle Bang Yün. 581 00:53:37,330 --> 00:53:39,050 Son? 582 00:53:40,870 --> 00:53:42,270 Nedir? 583 00:53:44,800 --> 00:53:46,200 Yargıç. 584 00:53:50,410 --> 00:53:51,810 Sorun ne? 585 00:53:56,600 --> 00:53:58,220 Bu nedir? 586 00:53:58,400 --> 00:54:02,430 Bunun son olduğunu söyledi... Lütfen okuyun. 587 00:54:27,670 --> 00:54:29,170 Yargıç. 588 00:54:30,380 --> 00:54:32,380 Birisi bir zamanlar şöyle demişti.... 589 00:54:33,460 --> 00:54:36,130 uyandığında kelebek olma hayali... 590 00:54:37,400 --> 00:54:40,490 o olup olmadığından emin değildi kelebek ya da kelebek oydu. 591 00:54:50,100 --> 00:54:54,040 Ben seninleyken, Ben de aynı şekilde hissettim. 592 00:54:57,220 --> 00:55:00,080 Neredeyse olup olmadığımı unutuyordum insana dönüşen bir hayalet... 593 00:55:00,080 --> 00:55:02,940 veya hayalete dönüşen bir kişi. 594 00:55:02,940 --> 00:55:05,800 Böylece zaman geçti sanki bir rüyaymış gibi. 595 00:55:10,520 --> 00:55:14,280 Bir insan olarak birlikte geçirdiğim günler... 596 00:55:14,280 --> 00:55:18,350 üzüntü ve mutluluk duyguları... 597 00:55:18,350 --> 00:55:22,420 benim için gerçekten değerliydi. 598 00:55:46,770 --> 00:55:49,460 olduğuma minnettarım senin için değerli. 599 00:55:52,030 --> 00:55:54,960 Bana izin verdiğin için teşekkür ederim değerli hissederek yaşayın. 600 00:55:59,510 --> 00:56:04,750 Tıpkı soğuk rüzgarın dünyayı silmesi gibi ayın karardığı nokta... 601 00:56:04,750 --> 00:56:09,990 bulunduğum yer was da kaybolacak. 602 00:56:18,040 --> 00:56:20,250 Ama... 603 00:56:20,250 --> 00:56:22,340 Senden beni unutmanı istemeyeceğim. 604 00:56:25,670 --> 00:56:28,860 Lütfen unutmayın... 605 00:56:28,870 --> 00:56:30,750 Arang adı. 606 00:56:33,590 --> 00:56:36,010 Yargıç... 607 00:56:37,440 --> 00:56:39,080 Seni seviyorum. 608 00:57:11,780 --> 00:57:13,780 Buradayım. 609 00:57:16,710 --> 00:57:18,760 Gerçekten misin gidecek misin? 610 00:57:21,300 --> 00:57:23,300 Ben öyleyim. 611 00:57:31,030 --> 00:57:32,890 Eğer gitmiyorsan yol göstermek için... 612 00:57:32,890 --> 00:57:34,750 Oraya kendim gideceğim. 613 00:57:37,510 --> 00:57:41,200 Leydim. Bana karşı çok zalimsin. 614 00:57:44,970 --> 00:57:46,370 Nasıl... 615 00:57:49,270 --> 00:57:50,770 Nasıl... 616 00:57:52,990 --> 00:57:55,650 hiç dikkate almıyorsun yüreğimdeki duygulara mı? 617 00:57:59,430 --> 00:58:01,790 Çok iyi bilmek senin hakkında nasıl hissettiğimi... 618 00:58:01,800 --> 00:58:04,160 bunu bana nasıl yaparsın? 619 00:58:07,070 --> 00:58:08,990 Öyle değil. 620 00:58:20,650 --> 00:58:23,720 Eğer bu senin için çok zorsa... 621 00:58:23,720 --> 00:58:26,800 Oraya yalnız gideceğim. 622 00:58:29,430 --> 00:58:30,740 Sana gitmemeni söylüyorum. 623 00:58:33,240 --> 00:58:34,360 Yanıma gelme! 624 00:59:35,310 --> 00:59:37,010 Lee Seo Im. 625 00:59:52,800 --> 00:59:54,680 O geldi. 626 01:00:40,400 --> 01:00:46,400 Altyazılar: DramaFever 627 01:00:55,560 --> 01:00:56,980 Ne düşünüyorsun? 628 01:00:57,800 --> 01:00:59,800 öyle olduğumu düşünüyordum sana müteşekkirim. 629 01:01:00,070 --> 01:01:03,440 Başkalarını hiç dinlemedim ve umursamadım insanların hikayeleri. 630 01:01:04,200 --> 01:01:06,880 Seninle tanıştığımdan beri, Değiştim. 631 01:01:07,260 --> 01:01:10,420 Yapmış gibi hissediyorum senin için hiçbir şey. 632 01:01:11,060 --> 01:01:13,390 Ama sen benim için çok şey yaptın. 633 01:01:14,700 --> 01:01:18,760 Her şeyi geride bırakmayı düşündüm acınızın kaynağı haline gelir. 634 01:01:19,470 --> 01:01:23,480 Bu yüzden duygularını bir kenara ittim ve bunu fark etmemiş gibi davranarak kaçtı. 635 01:01:24,610 --> 01:01:26,770 Vücudunu ısıtamıyorum. 636 01:01:27,520 --> 01:01:31,220 Uzun süre yaşayamam ve harcayamam hayatımın geri kalanı senin yanında. 637 01:01:32,140 --> 01:01:36,330 Belki tüm anılarımı kaybederim Bu dünyayı terk ederken senden... 638 01:01:37,470 --> 01:01:39,040 Ama ben hâlâ... 639 01:01:39,040 --> 01:01:40,610 Seni hâlâ seviyordum.